1
00:00:00,900 --> 00:00:05,939
[تمتمة]
2
00:00:05,940 --> 00:00:10,419
[موسيقى غريبة]
3
00:00:10,420 --> 00:00:15,480
<ط>
4
00:00:24,700 --> 00:00:26,170
[يفتح الباب]
5
00:00:26,180 --> 00:00:30,439
[موسيقى غريبة]
6
00:00:30,440 --> 00:00:35,169
<ط>
7
00:00:35,170 --> 00:00:38,000
[نغمة إيقاف تشغيل الهاتف]
8
00:00:38,059 --> 00:00:40,339
<ط>- يا أختي.
- يا إلهي، بو. ادخل!
9
00:00:40,340 --> 00:00:42,079
- ماذا تفعل هنا؟
- هل كل شيء على ما يرام؟
10
00:00:42,080 --> 00:00:44,379
نعم. لا، بالطبع.
11
00:00:44,380 --> 00:00:46,899
آسف، أنا فقط أصنع
نفسي كوب من الشاي.
12
00:00:46,900 --> 00:00:48,480
سأصنع واحدة لك أيضاً.
13
00:00:48,486 --> 00:00:50,320
هذه مفاجأة جميلة حقا.
14
00:00:50,321 --> 00:00:53,059
حصلت على واحدة أجمل.
15
00:00:53,060 --> 00:00:54,689
شيء للمساعدة.
16
00:00:54,690 --> 00:00:58,499
اعتبره مقدما حتى
وصول النقد الحقيقي.
17
00:00:58,500 --> 00:00:59,705
بو، من أين لك هذا؟
18
00:00:59,706 --> 00:01:01,599
اه، لا يهم.
19
00:01:01,600 --> 00:01:03,417
سأرسل المزيد بمجرد أن أستقر.
20
00:01:03,418 --> 00:01:06,869
ستحتاجين إليه بمجرد ولادة الطفل.
21
00:01:06,870 --> 00:01:09,339
استقر؟
22
00:01:09,340 --> 00:01:10,580
إلى أين أنت ذاهب؟
23
00:01:11,240 --> 00:01:13,600
أحتاج أن أختفي لبعض الوقت.
24
00:01:14,250 --> 00:01:16,919
أنا فقط أتعرف عليك.
25
00:01:16,920 --> 00:01:19,989
سأرزق بطفل، أنت
على وشك أن يكون عمه.
26
00:01:19,990 --> 00:01:22,049
لا يمكن أن تنتظر؟
27
00:01:22,050 --> 00:01:24,259
سوف أبقى حتى سمسم
نهاية الأسبوع،
28
00:01:24,260 --> 00:01:25,820
ثم لا بد لي من الذهاب.
29
00:01:28,860 --> 00:01:31,099
هذا ليس عادلا.
30
00:01:31,100 --> 00:01:32,679
لكنه للأفضل.
31
00:01:32,680 --> 00:01:35,650
للجميع.
32
00:01:40,910 --> 00:01:42,239
أحبك.
33
00:01:42,240 --> 00:01:44,840
[صافرات إنذار الشرطة]
34
00:01:44,850 --> 00:01:47,820
اخرج! اخرج من هنا!
35
00:01:49,080 --> 00:01:51,119
قلت اخرج!
36
00:01:51,120 --> 00:01:54,389
[تمتمة]
37
00:01:54,390 --> 00:01:56,469
- سيدتي؟
- لن يغادر.
38
00:01:56,470 --> 00:01:57,840
أسقط سلاحك يا سيدي.
39
00:01:58,973 --> 00:02:00,219
أسقطه.
40
00:02:00,220 --> 00:02:01,479
سيد.
41
00:02:01,480 --> 00:02:02,959
- [غمغمة]
- إنذار أخير!
42
00:02:02,960 --> 00:02:05,360
ضع سلاحك أرضاً!
43
00:02:08,900 --> 00:02:10,760
[صوت رنين]
44
00:02:10,770 --> 00:02:12,219
<ط>
45
00:02:12,220 --> 00:02:15,109
مطلوب سيارة إسعاف في 1409 Victoria Drive.
46
00:02:15,110 --> 00:02:18,709
<ط>
47
00:02:18,710 --> 00:02:20,340
لقد مات.
48
00:02:20,360 --> 00:02:25,879
<ط>
49
00:02:25,880 --> 00:02:29,750
كل شيء يتلاشى
50
00:02:29,790 --> 00:02:33,460
كل شيء يتلاشى
51
00:02:33,490 --> 00:02:37,552
كل شيء يتلاشى
52
00:02:37,553 --> 00:02:42,099
<ط>
كل شيء يتلاشى، يتلاشى، يتلاشى
53
00:02:42,100 --> 00:02:43,684
<ط>
54
00:02:43,685 --> 00:02:46,853
- أم، عفوا.
- مهلا، ما الذي حصلنا عليه؟
55
00:02:46,854 --> 00:02:49,509
المحقق نولان.
56
00:02:49,510 --> 00:02:50,679
مهلا، بن.
57
00:02:50,680 --> 00:02:53,235
يا. كنت أتمنى أن تقبض على هذه القضية.
58
00:02:53,236 --> 00:02:54,445
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟
59
00:02:54,446 --> 00:02:57,020
البقاء بالقرب. من هو رجلنا؟
60
00:02:58,491 --> 00:02:59,649
إنه مشهور.
61
00:02:59,650 --> 00:03:00,701
أنت لا تتعرف عليه؟
62
00:03:00,702 --> 00:03:02,285
ليس مع عينيه مغلقة.
63
00:03:02,286 --> 00:03:03,619
إنه بو تاونسند.
64
00:03:03,620 --> 00:03:06,280
تمت تبرئته من جريمة القتل
تلك الفتاة الصغيرة في عام 2002.
65
00:03:06,830 --> 00:03:09,459
كان اسمها سادي بريجز.
66
00:03:09,460 --> 00:03:11,199
لكن تاونسند خرج من السجن للتو،
67
00:03:11,200 --> 00:03:12,587
ماذا، قبل شهر ونصف؟
68
00:03:12,588 --> 00:03:14,199
يا لها من ركلة في الكرات.
69
00:03:14,200 --> 00:03:17,259
يبقى على قيد الحياة كل تلك السنوات
في الداخل يموت في مغسلة.
70
00:03:17,260 --> 00:03:19,669
قال يوني أنه دخل
حاولت إجراء مكالمة،
71
00:03:19,670 --> 00:03:21,509
لكنه لم يتمكن من إدارة الهاتف.
72
00:03:21,510 --> 00:03:23,279
أي أفكار حول سبب وفاته؟
73
00:03:23,280 --> 00:03:24,779
الجرح في الجانب الأيسر من رأسه
74
00:03:24,780 --> 00:03:27,018
تبدو وكأنها ضربة قوية
إلى العظم الصدغي.
75
00:03:27,019 --> 00:03:30,559
رهاني هو كسر يتبعه
عن طريق ورم دموي فوق الجافية.
76
00:03:30,560 --> 00:03:31,739
ومن هنا بدأت الكرة تتدحرج،
77
00:03:31,740 --> 00:03:34,099
والتورم في الدماغ
قتله في النهاية.
78
00:03:34,100 --> 00:03:36,903
لذلك فقد تعرض للضرب في
البطيخ، كان لديه جلطة دموية، مات.
79
00:03:36,904 --> 00:03:40,907
اه حالته
الأيدي تشير إلى القتال.
80
00:03:40,908 --> 00:03:43,729
وقال الضابط المستجيب كان
نزيف عند دخوله
81
00:03:43,730 --> 00:03:45,996
وكان لا يستجيب، ويتكلم رطانة.
82
00:03:45,997 --> 00:03:48,199
متلازمة الحديث والموت الكلاسيكية.
83
00:03:48,200 --> 00:03:49,259
انها سيئة للغاية.
84
00:03:49,260 --> 00:03:51,127
إذا ذهب إلى المستشفى
مباشرة بعد صدمة الرأس،
85
00:03:51,128 --> 00:03:52,720
ربما عاش.
86
00:04:07,920 --> 00:04:09,249
كانت حركة المرور فظيعة.
87
00:04:09,250 --> 00:04:10,919
كنت آمل أن تظهر.
88
00:04:10,920 --> 00:04:12,589
لدينا عمل لنختتمه.
89
00:04:12,590 --> 00:04:14,108
يجلس.
90
00:04:19,100 --> 00:04:22,329
ثانية واحدة فقط.
91
00:04:22,330 --> 00:04:27,209
لذا، إلا إذا كنت تعترض،
92
00:04:27,210 --> 00:04:29,020
أعتقد أن عملنا هنا قد انتهى.
93
00:04:29,710 --> 00:04:30,920
أنت تطردني؟
94
00:04:32,010 --> 00:04:34,439
لقد أتيت إلى هنا بسبب
أنت شرطي مبتدئ في جرائم القتل،
95
00:04:34,440 --> 00:04:36,719
وقتل شريك حياتك
في أداء الواجب.
96
00:04:36,720 --> 00:04:37,959
لم يكن لديك خيار.
97
00:04:37,960 --> 00:04:40,258
تريد أن تبدو وكأنك
لعب الكرة، أليس كذلك؟
98
00:04:40,259 --> 00:04:42,789
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي، لكن نعم.
99
00:04:42,790 --> 00:04:43,989
هذا جيّد.
100
00:04:43,990 --> 00:04:46,339
العميل يقرر إلى أي مدى
وهم على استعداد للذهاب،
101
00:04:46,340 --> 00:04:48,780
ومدى استعدادهم للمشاركة.
102
00:04:50,960 --> 00:04:52,380
لقد شفيت.
103
00:04:52,930 --> 00:04:55,279
حسنًا، أنت بالتأكيد مسموح لك بالعمل
104
00:04:55,280 --> 00:04:57,539
دون العلاج الإلزامي.
105
00:04:57,540 --> 00:05:00,403
استراتيجيات التكيف الخاصة بك تعمل،
أنت تعمل بشكل جيد في العمل.
106
00:05:00,404 --> 00:05:04,340
أعطاك الرقيب تشين
مراجعة أداء متوهجة.
107
00:05:06,750 --> 00:05:09,829
عظيم.
108
00:05:09,830 --> 00:05:11,706
لقد استمتعت بالعمل معك.
109
00:05:11,707 --> 00:05:13,419
نعم، أنا أيضا.
110
00:05:13,420 --> 00:05:15,119
أم.
111
00:05:15,120 --> 00:05:17,480
[يضحك بعصبية]
112
00:05:18,090 --> 00:05:19,589
شكرا على كل شيء.
113
00:05:19,590 --> 00:05:20,860
على الرحب والسعة.
114
00:05:20,900 --> 00:05:23,229
كوني بخير، كيت.
115
00:05:23,230 --> 00:05:25,760
وأنت أيضاً يا دكتور باول.
116
00:05:33,479 --> 00:05:36,139
وسائل الإعلام سوف تنتهي في كل مكان
هذه تتسرب الكلمة مرة واحدة.
117
00:05:36,140 --> 00:05:38,859
الرجل أدين ظلما
بسبب قتل سادي بريجز
118
00:05:38,860 --> 00:05:40,100
قبل 17 عامًا.
119
00:05:40,650 --> 00:05:44,322
أطلقوا سراحه وهو
تم العثور عليه ميتًا خلال شهر.
120
00:05:44,323 --> 00:05:46,032
هل نعرف ماذا حدث لبو تاونسند؟
121
00:05:46,033 --> 00:05:47,489
قبل أن يدخل المغسلة؟
122
00:05:47,490 --> 00:05:50,319
أنا في انتظار لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
من الكاميرات الموجودة في المنطقة.
123
00:05:50,320 --> 00:05:52,359
ومن المؤسف أن محاميه لم يفعل ذلك
جمع على التسوية
124
00:05:52,360 --> 00:05:53,369
قبل وفاته.
125
00:05:53,370 --> 00:05:54,920
ستة ملايين دولار؟
126
00:05:54,960 --> 00:05:56,239
بالكاد يبدو كافيا.
127
00:05:56,240 --> 00:05:57,760
هذا لقيط سيئ الحظ.
128
00:05:57,770 --> 00:06:00,699
انظر، لا يتفق الجميع مع ذلك
مشروع البراءة يأخذ عليه.
129
00:06:00,700 --> 00:06:02,229
بما فيهم أنت؟
130
00:06:02,230 --> 00:06:04,464
كل ما أعرفه هو أنه مات
من ضربة على الرأس.
131
00:06:04,465 --> 00:06:06,279
لذلك دعونا نتعامل مع هذا مثل جريمة قتل
132
00:06:06,280 --> 00:06:07,760
حتى نعرف مختلفة.
133
00:06:07,763 --> 00:06:09,439
أنتما الاثنان، اذهبا إلى منزل بو،
134
00:06:09,440 --> 00:06:11,709
العثور على أي شيء من شأنه
شرح ساعاته القليلة الماضية.
135
00:06:11,710 --> 00:06:13,759
ميج، ضرب محاميه.
136
00:06:13,760 --> 00:06:15,810
معرفة ما إذا كان يمكنها التخلص من أي شيء
الضوء على قائمة الأعداء.
137
00:06:15,813 --> 00:06:17,379
تمام؟
138
00:06:17,380 --> 00:06:18,589
<ط>
139
00:06:18,590 --> 00:06:21,939
_
140
00:06:21,940 --> 00:06:26,800
[يهتز الهاتف]
141
00:06:27,770 --> 00:06:31,340
_
142
00:06:57,390 --> 00:06:59,439
ماذا لديك؟
143
00:06:59,440 --> 00:07:01,299
قام شخص ما بمهمة التنظيف.
144
00:07:01,300 --> 00:07:04,500
يظهر اللومينول على الأرض
مبيض لإزالة الدم.
145
00:07:06,660 --> 00:07:08,890
سمع الجيران مرفوعة
أصوات كسر الزجاج
146
00:07:08,900 --> 00:07:10,040
في حوالي الساعة 9:00 مساء أمس.
147
00:07:10,050 --> 00:07:12,199
دماء، زجاج مكسور، صراخ.
148
00:07:12,200 --> 00:07:13,620
يبدو وكأنه معركة بالنسبة لي.
149
00:07:13,621 --> 00:07:16,439
قال لي أن بو أخذ أ
ضربة قوية على الرأس.
150
00:07:16,440 --> 00:07:18,360
يمكن أن يحدث هناك.
151
00:07:20,010 --> 00:07:22,439
حسنًا، إذا مات هنا،
سيكون ذلك قتلاً غير متعمد
152
00:07:22,440 --> 00:07:24,320
على أقل تقدير.
153
00:07:25,750 --> 00:07:28,000
ربما كان يخطط لرحلة تخييم.
154
00:07:29,020 --> 00:07:31,359
خيمة، موقد، برودة.
155
00:07:31,360 --> 00:07:33,260
أنظر إلى هذا.
156
00:07:35,130 --> 00:07:36,589
يبدو ذلك حديثًا.
157
00:07:36,590 --> 00:07:38,929
نعم هذه صور كشك التصوير...
158
00:07:38,930 --> 00:07:42,273
ولكن الصورة الأخرى ل
يجب أن يكون عمر بو 20 عامًا.
159
00:07:42,274 --> 00:07:44,150
ط ط ط، تاونسند يبدو صغيرا جدا.
160
00:07:44,151 --> 00:07:46,769
وتلك الفتاة بجانب
هو سادي بريجز.
161
00:07:46,770 --> 00:07:48,609
والغريب أنه تمسك بها طوال هذه السنوات.
162
00:07:48,610 --> 00:07:52,380
ربما ذكرى الأوقات الجيدة
قبل أن تدمر حياته.
163
00:07:53,010 --> 00:07:54,620
من هي المرأة في كشك التصوير؟
164
00:07:56,350 --> 00:07:58,319
مارك فوتمان. المالك.
165
00:07:58,320 --> 00:08:00,220
قطعة حقيقية من العمل.
166
00:08:02,120 --> 00:08:03,760
يا.
167
00:08:05,290 --> 00:08:07,989
هل رأيت هذه المرأة على اليمين من قبل؟
168
00:08:07,990 --> 00:08:09,789
أنا لا أبحث عن المشاكل،
169
00:08:09,790 --> 00:08:11,970
المتاعب لا تأتي للبحث عني.
170
00:08:11,971 --> 00:08:14,360
ومع ذلك، نحن هنا. ماذا لديك؟
171
00:08:15,600 --> 00:08:17,305
سيارة بو ليست في مكان وقوف السيارات الخاص به.
172
00:08:17,306 --> 00:08:18,799
ما هو الصنع والموديل؟
173
00:08:18,800 --> 00:08:21,690
إنها سيارة كاديلاك الحمراء القديمة الخاصة بمحاميه.
174
00:08:21,700 --> 00:08:23,390
هاه؟
175
00:08:23,399 --> 00:08:24,839
هل حصلت على مكان يجب أن تكون فيه؟
176
00:08:24,840 --> 00:08:26,192
اه نعم.
177
00:08:26,193 --> 00:08:28,486
7B لديه انسداد في الحمام.
178
00:08:28,487 --> 00:08:30,539
أوه، حسنًا، من فضلك لا تدعنا نمسك بك
179
00:08:30,540 --> 00:08:32,919
من الأعمال المهمة.
180
00:08:32,920 --> 00:08:35,089
اسمحوا لنا أن نعرف إذا كنت
تذكر أي شيء آخر.
181
00:08:35,090 --> 00:08:37,287
نعم.
182
00:08:37,288 --> 00:08:40,119
هذا الرجل يفضل التعامل
مع المرحاض من التحدث معي.
183
00:08:40,120 --> 00:08:41,960
لا تقل ذلك.
184
00:08:42,930 --> 00:08:45,625
لذلك، بو لديه معركة في
مكانه في ساري،
185
00:08:45,626 --> 00:08:48,859
ثم يقود 20 كيلومترا
إلى مغسلة شرق فان؟
186
00:08:48,860 --> 00:08:50,060
لماذا؟
187
00:08:50,100 --> 00:08:52,009
الغسالة هنا تعطلت؟
188
00:08:52,010 --> 00:08:54,560
وضع BOLO على سيارته.
189
00:08:57,475 --> 00:08:59,979
كنت أعرف في أمعائي من قبل
نهاية لقائنا الأول،
190
00:08:59,980 --> 00:09:01,019
بو لم يفعل ذلك.
191
00:09:01,020 --> 00:09:03,813
ولهذا السبب أخذناه على أنه
عميل مشروع البراءة.
192
00:09:03,814 --> 00:09:05,919
وكيف كان حاله بعد إطلاق سراحه؟
193
00:09:05,920 --> 00:09:07,449
صدمت.
194
00:09:07,450 --> 00:09:09,736
دعته وسائل الإعلام
6 مليون دولار,
195
00:09:09,737 --> 00:09:11,199
وخرج الناس من الأعمال الخشبية،
196
00:09:11,200 --> 00:09:12,279
يطلب منه المال.
197
00:09:12,280 --> 00:09:13,699
مثل الفائز في اليانصيب.
198
00:09:13,700 --> 00:09:15,889
إلا أنهم كانوا محظوظين، مرة واحدة على الأقل.
199
00:09:15,890 --> 00:09:17,160
ليس بو.
200
00:09:17,161 --> 00:09:18,839
هبط المحققون عليه
201
00:09:18,840 --> 00:09:21,169
كمشتبه به في جريمة قتل سادي، بسرعة.
202
00:09:21,170 --> 00:09:23,958
بنوا ظرفية
القضية لدعم نظريتهم.
203
00:09:23,959 --> 00:09:25,699
هل تم اقتناع اثنا عشر محلفًا؟
204
00:09:25,700 --> 00:09:28,838
كانت فتاة تبلغ من العمر 17 عامًا
اغتصبت وقتلت.
205
00:09:28,839 --> 00:09:30,499
وكانت وسائل الإعلام تصرخ من أجل رأسه،
206
00:09:30,500 --> 00:09:32,379
وكان هناك ضخمة
الضغط من أجل الإدانة.
207
00:09:32,380 --> 00:09:36,549
يمين. نحن نتواصل
لأخته إيزابيل.
208
00:09:36,550 --> 00:09:38,014
هل تعرف أي عائلة أخرى؟
209
00:09:38,015 --> 00:09:40,499
والده متوفي، و
والدته في المنزل
210
00:09:40,500 --> 00:09:42,959
مع الخرف. له
الأخت هي كل ما لديه.
211
00:09:42,960 --> 00:09:45,959
هي وصديقها جيريمي.
212
00:09:45,960 --> 00:09:48,441
أي أفكار حول من
قد تكون جيدة لهذا؟
213
00:09:48,442 --> 00:09:49,979
يعتقد الكثير من الناس أن القاتل قد هرب،
214
00:09:49,980 --> 00:09:51,699
على الرغم من أن اختبار الحمض النووي برأه.
215
00:09:51,700 --> 00:09:54,269
هذا لا يضيق الأمور حقًا.
216
00:09:54,270 --> 00:09:57,369
ابدأ بأورين بريجز.
والد الفتاة المتوفاة.
217
00:09:57,370 --> 00:10:00,269
لقد شوهوه في كل وسائل الإعلام
منفذ من شأنه أن يستمع.
218
00:10:00,270 --> 00:10:02,609
لا أحد يكره موكلي
أكثر من أورين بريجز.
219
00:10:02,610 --> 00:10:03,909
حسنًا، شكرًا على حضورك.
220
00:10:03,910 --> 00:10:05,700
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.
221
00:10:07,380 --> 00:10:10,349
اه، هل حصلت على مقابلة عمل؟
222
00:10:10,350 --> 00:10:13,340
- ماذا تقصد؟
- اه السترة؟
223
00:10:13,750 --> 00:10:15,549
إنه إلهاء.
224
00:10:15,550 --> 00:10:18,959
لقد تم استدعائي لتحديث
الرئيس وأنا لم أحصل على شيء له.
225
00:10:18,960 --> 00:10:20,799
أراهن أنه يجعلك تفوت
العمل في هذا المجال.
226
00:10:20,800 --> 00:10:23,860
[يضحك] في مثل هذه الأيام، يحدث ذلك.
227
00:10:24,570 --> 00:10:25,599
ربطة عنق لطيفة.
228
00:10:25,600 --> 00:10:27,420
وجه جميل. من هذا أيها المشتبه به؟
229
00:10:28,100 --> 00:10:29,232
نحن لا نعرف حتى الآن.
230
00:10:29,233 --> 00:10:30,539
50 دولاراً تقول أنها عاهرة.
231
00:10:30,540 --> 00:10:32,360
- لطيف - جيد.
- قليل من اللياقة أيها المحقق؟
232
00:10:32,380 --> 00:10:35,119
ماذا؟ لقد خرجت للتو من السجن.
الرجل يريد أن يستلقي.
233
00:10:35,120 --> 00:10:38,241
أريد أن أشرب حالة من
أغلى بوردو.
234
00:10:38,242 --> 00:10:39,840
تمريرة صعبة.
235
00:10:42,150 --> 00:10:43,659
اه، أنا لا أعرف.
236
00:10:43,660 --> 00:10:44,869
زيارة قبر والدي؟
237
00:10:44,870 --> 00:10:46,279
- بوزكيل.
- ممل.
238
00:10:46,280 --> 00:10:48,449
لكنه يجعلك الشخص المثالي
239
00:10:48,450 --> 00:10:50,479
- لمقابلة الأخت.
- سأفعل ذلك.
240
00:10:50,480 --> 00:10:52,440
ناه، سوف تقوم بالخروج
صور لجميع المحترفين,
241
00:10:52,460 --> 00:10:54,959
معرف غال كشك الصور لدينا.
242
00:10:54,960 --> 00:10:56,940
يا رفاق الحصول على استراحة،
أنا مكالمتك الأولى.
243
00:10:56,960 --> 00:11:01,320
[موسيقى درامية]
244
00:11:01,330 --> 00:11:07,810
<ط>
245
00:11:25,950 --> 00:11:27,520
هل يمكنني مساعدتك؟
246
00:11:28,830 --> 00:11:30,760
هل أنت إيزابيل تاونسند ؟
247
00:11:31,500 --> 00:11:34,539
أنا المحقق كيت جيمسون.
248
00:11:34,540 --> 00:11:36,280
هل هذا بخصوص بو؟
249
00:11:38,460 --> 00:11:40,000
هل هو ميت؟
250
00:11:41,670 --> 00:11:43,180
نعم هو كذلك.
251
00:11:43,940 --> 00:11:46,340
أنا آسف لخسارتك.
252
00:11:48,310 --> 00:11:50,980
لقد قُتل، أليس كذلك؟
253
00:11:52,050 --> 00:11:53,980
هل يمكننا الدخول للداخل والتحدث؟
254
00:11:58,160 --> 00:12:02,200
كنت تتوقع شيئا
مثل هذا أن يحدث لبو؟
255
00:12:02,201 --> 00:12:04,029
كان الناس يكرهونه.
256
00:12:04,030 --> 00:12:05,629
انظر إلى الجزء الأمامي من منزلنا.
257
00:12:05,630 --> 00:12:08,629
الناس يقودون سياراتهم ويضعونها
فقط لأنه كان أخي.
258
00:12:08,630 --> 00:12:11,125
لقد انضم إلى فريق الهوكي في دوري البيرة،
259
00:12:11,126 --> 00:12:13,544
استقال بعد الضربات القذرة التي تلقاها.
260
00:12:13,545 --> 00:12:16,839
حتى رجالنا كان لديهم
مشاكل معه في اللعب.
261
00:12:16,840 --> 00:12:19,809
هل كنت تعرف بو قبل إدانته؟
262
00:12:19,810 --> 00:12:22,549
لقد احتفلنا بنفس الشيء
الناس في المدرسة الثانوية.
263
00:12:22,550 --> 00:12:25,379
اعتقدت أنه مذنب
حتى محاميته جنيفر،
264
00:12:25,380 --> 00:12:27,149
تولى قضيته.
265
00:12:27,150 --> 00:12:30,938
بدأ بزيارة بو و
بقيت على اتصال مع جنيفر.
266
00:12:30,939 --> 00:12:33,419
حتى تواصلت معي.
267
00:12:33,420 --> 00:12:35,233
هكذا اجتمعنا معًا.
268
00:12:35,234 --> 00:12:38,229
أحاول إعادة البناء
ساعاته الأخيرة.
269
00:12:38,230 --> 00:12:41,340
هل رأيت أو تكلمت
معه الليلة الماضية؟
270
00:12:42,000 --> 00:12:45,639
نعم، لقد مر حوالي الساعة السادسة
271
00:12:45,640 --> 00:12:48,204
ليخبرني أنه ذاهب
أن يغادر المدينة قريبا.
272
00:12:48,205 --> 00:12:50,957
أنت بحاجة للتحدث مع أورين بريجز
273
00:12:50,958 --> 00:12:52,875
والد سادي بريجز.
274
00:12:52,876 --> 00:12:54,752
لقد ذهب بالفعل إلى بو مرة واحدة.
275
00:12:54,753 --> 00:12:55,879
ذهبت إليه؟
276
00:12:55,880 --> 00:12:59,779
اصطدم بو ببريجز في
متجر الخمور بعد خروجه.
277
00:12:59,780 --> 00:13:02,709
استغرق الأمر ثلاثة رجال لسحبه.
278
00:13:02,710 --> 00:13:04,040
لدي صور.
279
00:13:06,090 --> 00:13:07,839
بو لم يرد توجيه اتهامات،
280
00:13:07,840 --> 00:13:10,659
قال أن بريجز كان لديه
لقد مر بما فيه الكفاية،
281
00:13:10,660 --> 00:13:14,120
لكنني أخذت هذه للتو
حال غير رأيه.
282
00:13:14,140 --> 00:13:16,179
كان بريجز يصرخ طوال الوقت
283
00:13:16,180 --> 00:13:17,739
أنه كان سيقتل بو.
284
00:13:17,740 --> 00:13:18,899
إنه رجل كبير.
285
00:13:18,900 --> 00:13:21,200
يمتلك منشرة في مابل ريدج.
286
00:13:21,940 --> 00:13:23,569
أنا أبحث عن بيع سريع.
287
00:13:23,570 --> 00:13:26,079
حسنًا، ربما وجدت مشتريًا لك.
288
00:13:26,080 --> 00:13:29,199
يمكنني إظهار العقار في أي وقت.
289
00:13:29,200 --> 00:13:32,359
لذلك أنا أكره أن أسأل، ولكن
هل يجب على هذا البيع القيام به
290
00:13:32,360 --> 00:13:34,199
مع إطلاق سراح ذلك الرجل؟
291
00:13:34,200 --> 00:13:36,420
دعونا نحافظ على هذا الحثالة
للخروج منه، حسنا؟
292
00:13:37,520 --> 00:13:42,199
انظر، لقد حصلت على مراهقة
ابنة نفسي، هل تعلم؟
293
00:13:42,200 --> 00:13:43,879
وإذا خرج قاتلها حراً،
294
00:13:43,880 --> 00:13:47,500
لا أستطيع أن أتخيل كيف سأشعر.
295
00:13:50,640 --> 00:13:53,769
ستشعر بنفس الطريقة التي أشعر بها تمامًا.
296
00:13:53,770 --> 00:13:58,358
<ط>
297
00:14:01,610 --> 00:14:04,071
هل تحدثت مع بو
تاونسند منذ إطلاق سراحه؟
298
00:14:04,072 --> 00:14:06,479
قلت كل شيء لذلك
الخبيث في محاكمته
299
00:14:06,480 --> 00:14:08,492
وكل واحد من
جلسات الاستماع الخاصة بالإفراج المشروط عنه.
300
00:14:08,493 --> 00:14:11,920
هذا هو التقرير المقدم من أ
الشاهد الذي رآك ضربته.
301
00:14:13,890 --> 00:14:16,159
- هل أنا رهن الاعتقال؟
- لا.
302
00:14:16,160 --> 00:14:17,340
ولكن لدينا بعض الأسئلة لك
303
00:14:17,350 --> 00:14:19,159
المتعلقة بقتله.
304
00:14:19,160 --> 00:14:21,547
نحتاج منك أن تحاسب نفسك
مكان وجوده قبل ليلتين.
305
00:14:21,548 --> 00:14:22,798
متى؟
306
00:14:22,799 --> 00:14:24,699
بين الساعة 9:00 و منتصف الليل.
307
00:14:24,700 --> 00:14:26,540
لقد كنت في المنزل أشاهد المباراة.
308
00:14:26,550 --> 00:14:28,540
هل كان أحد معك؟
309
00:14:28,600 --> 00:14:31,039
لا.
310
00:14:31,040 --> 00:14:32,892
أنتم ذاهبون إلى
المسمار مع بيع بلدي.
311
00:14:32,893 --> 00:14:35,579
لقد حصلنا على ما نحتاجه. في الوقت الراهن.
312
00:14:35,580 --> 00:14:36,880
لا تترك المدينة.
313
00:14:40,920 --> 00:14:43,419
الرجل الحزين الذي يلوم
نظام العدالة
314
00:14:43,420 --> 00:14:44,919
من أجل إطلاق سراح قاتل طفلته؟
315
00:14:44,920 --> 00:14:47,590
أو رجل مذنب يتجنب الأسئلة.
316
00:14:50,530 --> 00:14:51,980
[صفير إشعار الهاتف]
317
00:15:02,923 --> 00:15:06,879
[الأنين]
318
00:15:06,880 --> 00:15:09,780
- أخبرني كيف يعجبك؟
- مثل ذلك.
319
00:15:09,820 --> 00:15:11,760
أخبار سيئة؟
320
00:15:12,950 --> 00:15:16,395
مسوق عبر الهاتف. فاز برحلة إلى المكسيك.
321
00:15:23,590 --> 00:15:25,159
هل الرئيس موجود؟
322
00:15:25,160 --> 00:15:27,399
إنه يعمل على الرسائل
مع فريق الاتصالات
323
00:15:27,400 --> 00:15:29,365
وأنا متأكد من ذلك وأكره كل ثانية منه.
324
00:15:29,366 --> 00:15:30,659
الرهان عندما كان قادما
يصل، لم يفكر قط
325
00:15:30,660 --> 00:15:31,859
سينتهي به الأمر كرجل إداري.
326
00:15:31,860 --> 00:15:33,020
همم.
327
00:15:33,040 --> 00:15:35,900
قامت التكنولوجيا بتجميع لقطات CCTV من
كاميرات بالقرب من المغسلة.
328
00:15:37,340 --> 00:15:39,809
لقد خرج تاونسند تماماً من الأمر.
329
00:15:39,810 --> 00:15:41,179
زومبي حقيقي في الحياة.
330
00:15:41,180 --> 00:15:43,739
ولم تتمكن الدوريات من العثور عليه
سيارة بالقرب من المغسلة،
331
00:15:43,740 --> 00:15:45,170
لذلك قاموا بتوسيع نطاق البحث،
332
00:15:45,180 --> 00:15:47,340
ولكن لدي شيء آخر بالنسبة لك.
333
00:15:48,552 --> 00:15:50,659
إنغريد سيفتون.
334
00:15:50,660 --> 00:15:52,959
لدينا غال من الصور كشك الصور.
335
00:15:52,960 --> 00:15:55,489
عدد قليل من التماس
اتهامات، لا إدانات.
336
00:15:55,490 --> 00:15:57,300
أنت مدين لي بـ 50 دولاراً
337
00:15:58,400 --> 00:15:59,740
ماذا، لماذا؟
338
00:16:00,500 --> 00:16:02,020
إنها فتاة عاملة.
339
00:16:03,692 --> 00:16:06,069
أفترض أنكم ستجريون المقابلة يا رفاق؟
340
00:16:06,070 --> 00:16:07,869
معلومات الاتصال الخاصة بها موجودة في الملف.
341
00:16:07,870 --> 00:16:09,940
دعنا نذهب، مستجد. [طقطقة الأصابع] مرحبًا.
342
00:16:10,710 --> 00:16:12,780
- أنا معك.
- هل أنت؟
343
00:16:16,950 --> 00:16:19,082
كان بو رجلاً جيدًا.
344
00:16:24,260 --> 00:16:26,500
ما كانت علاقتك
للضحية؟
345
00:16:27,830 --> 00:16:29,540
هل ستجعليني أقول ذلك؟
346
00:16:30,700 --> 00:16:34,180
[ينظف الحلق] أم، سوف
تقول أنكما قريبان؟
347
00:16:35,100 --> 00:16:36,369
نعم.
348
00:16:36,370 --> 00:16:38,219
عندما كان فوقي.
349
00:16:38,220 --> 00:16:40,040
لنبدأ من جديد.
350
00:16:41,370 --> 00:16:43,640
آسف لخسارتك.
351
00:16:43,660 --> 00:16:45,691
هل رأيت بعضكما البعض في كثير من الأحيان؟
352
00:16:45,692 --> 00:16:48,009
مرة واحدة في الأسبوع، بعد أن قدم لنا مارك.
353
00:16:48,010 --> 00:16:50,420
مارك فوتمان. صاحبه.
354
00:16:51,220 --> 00:16:53,742
لقد ذهبنا لتناول العشاء،
ثم يعود إلى مكانه.
355
00:16:53,743 --> 00:16:56,260
كان يعزف الموسيقى من أجلي. كان لطيفا.
356
00:16:57,020 --> 00:17:00,247
لقد كان الموعد المثالي, باستثناء
كان ضيقا بالمال.
357
00:17:00,248 --> 00:17:01,629
سفينته لم تصل بعد
358
00:17:01,630 --> 00:17:03,280
كان لديه الكثير من النقود.
359
00:17:03,890 --> 00:17:05,479
كنت أرغب في الذهاب إلى السوق الراقية لتناول الطعام،
360
00:17:05,480 --> 00:17:07,629
لكن كان لديه ذوق مراهق.
361
00:17:07,630 --> 00:17:08,780
الكثير من سلسلة المطاعم.
362
00:17:10,070 --> 00:17:11,639
من أين أتت الأموال؟
363
00:17:11,640 --> 00:17:12,799
لم أهتم.
364
00:17:12,800 --> 00:17:15,039
أردت فقط الحصول على أموال.
365
00:17:15,040 --> 00:17:17,219
لكن محفظته كانت من الطوب.
366
00:17:17,220 --> 00:17:19,600
الرجل يستحق فرصته الثانية.
367
00:17:23,450 --> 00:17:26,190
أم، إذا كنت تفكر في شيء
قد يكون ذلك مفيدًا،
368
00:17:26,191 --> 00:17:28,189
اتصل بالمحطة.
369
00:17:28,190 --> 00:17:29,980
شكرا لك على مساعدتك.
370
00:17:30,990 --> 00:17:33,198
اسمحوا لي أن أعرف إذا... يمكنني أن أكون مفيدًا.
371
00:17:42,400 --> 00:17:44,269
لقد أعجبتك.
372
00:17:44,270 --> 00:17:47,000
لأنني كنت أعاملها مثلها
أي سيدة أعمال أخرى.
373
00:17:48,880 --> 00:17:49,920
بو كان لديه المال
374
00:17:49,940 --> 00:17:52,309
ولكن لا أحد تحدثنا إليه
ذكر له وظيفة.
375
00:17:52,310 --> 00:17:55,179
هناك نسبة عالية من
العودة إلى السلبيات السابقة.
376
00:17:55,180 --> 00:17:57,619
لقد كان بريئا.
377
00:17:57,620 --> 00:18:00,519
أفضل مكان لتخسره
البراءة هي السجن.
378
00:18:00,520 --> 00:18:03,519
بالإضافة إلى ذلك، كان يبحث عن
الوظيفة لأول مرة.
379
00:18:03,520 --> 00:18:05,259
إذن تعتقدين أنه لا يستطيع الحصول على عمل شرعي،
380
00:18:05,260 --> 00:18:06,430
فأخذه أينما استطاع؟
381
00:18:06,439 --> 00:18:08,289
كان يجب أن يأتي هذا المال من مكان ما.
382
00:18:08,290 --> 00:18:11,299
[رنات الهاتف]
383
00:18:11,300 --> 00:18:12,860
ويلز.
384
00:18:15,570 --> 00:18:16,699
في طريقنا.
385
00:18:16,700 --> 00:18:18,739
كانت تلك ميج.
386
00:18:18,740 --> 00:18:21,169
اتصل مارك فوتمان.
387
00:18:21,170 --> 00:18:22,780
نحن نعود إلى منزل تاونسند.
388
00:18:26,880 --> 00:18:28,759
[نولان] طلب شخص ما ذلك
ادخل إلى شقة بو.
389
00:18:28,760 --> 00:18:29,860
قال إنه أحد أقاربه.
390
00:18:29,880 --> 00:18:31,088
لم يسمح له الخادم بالدخول.
391
00:18:31,089 --> 00:18:33,449
لقد كذبت بشأن معرفتك لـ(إنجريد سيفتون).
392
00:18:33,450 --> 00:18:35,349
أوه، أنا لا "أعرفها"، أعرفها.
393
00:18:35,350 --> 00:18:36,519
إذا كنت تبحث عن تهمة،
394
00:18:36,520 --> 00:18:37,959
أستطيع أن أساعدك في ذلك أيها الذكي.
395
00:18:37,960 --> 00:18:39,489
مهلا، أنا لا أبحث عن المشاكل...
396
00:18:39,490 --> 00:18:41,200
نعم، نعم، والمتاعب
لا يأتي يبحث عنك
397
00:18:41,210 --> 00:18:43,119
اخرج من هنا بحق الجحيم!
اخرج من هنا!
398
00:18:43,120 --> 00:18:47,580
<ط>
399
00:18:47,600 --> 00:18:53,360
<ط>
400
00:19:07,890 --> 00:19:09,836
اتصل للحصول على نسخة احتياطية، وسوف أتولى الأمر.
401
00:19:09,837 --> 00:19:14,679
[موسيقى مكثفة]
402
00:19:14,680 --> 00:19:20,800
<ط>
403
00:19:25,518 --> 00:19:26,559
[آهات]
404
00:19:26,560 --> 00:19:27,899
[تكافح]
405
00:19:27,900 --> 00:19:30,481
مهلا، أنا لم أفعل أي شيء.
406
00:19:30,482 --> 00:19:31,579
إذن لماذا هربت؟
407
00:19:31,580 --> 00:19:33,540
ذلك الرجل كان يطاردني.
408
00:19:34,653 --> 00:19:36,899
- تعاملت معها.
- اتصل به؟
409
00:19:36,900 --> 00:19:38,779
اعتقدت أنني سألقي القبض عليه أولاً.
410
00:19:38,780 --> 00:19:41,619
أنا أقول لك أن تسميها
في، يمكنك الاتصال به.
411
00:19:41,620 --> 00:19:42,826
هل هذا واضح؟
412
00:19:42,827 --> 00:19:44,203
نعم.
413
00:19:44,204 --> 00:19:46,419
النسخ الاحتياطي موجود في الأوقات التي تحتاج إليها.
414
00:19:46,420 --> 00:19:47,915
رجال الشرطة ينتهي بهم الأمر بالموت.
415
00:19:47,916 --> 00:19:50,990
هيا، تعال إلى هنا.
416
00:19:55,900 --> 00:19:57,739
هذا الظرف محشو بالخمسينيات،
417
00:19:57,740 --> 00:19:59,969
لقد وجدتها مخبأة في خزانة غرفة النوم.
418
00:19:59,970 --> 00:20:01,639
أعتقد أنك لم تفكر في النظر هناك.
419
00:20:01,640 --> 00:20:04,609
لم أكن أبحث عن أي شيء.
كنت أعيد كتابا.
420
00:20:04,610 --> 00:20:06,139
الكتب مخصصة للأشخاص الذين يمكنهم القراءة.
421
00:20:06,140 --> 00:20:07,909
أحتاج لبعض الوقت، يجب أن
اذهب للتحدث مع شخص ما.
422
00:20:07,910 --> 00:20:09,061
حسنًا، لكن اجعل الأمر سريعًا.
423
00:20:09,062 --> 00:20:11,249
قل مرحبًا لصديقك المدفوع الأجر نيابةً عني.
424
00:20:11,250 --> 00:20:13,179
لن أتصل بالمعالج
"صديق مدفوع الأجر".
425
00:20:13,180 --> 00:20:15,089
متقلص الرأس إذن.
426
00:20:15,090 --> 00:20:16,790
لن أكون طويلا.
427
00:20:30,370 --> 00:20:31,670
بيت!
428
00:20:33,200 --> 00:20:34,969
شخص ما كان لديه يوم عصيب.
429
00:20:34,970 --> 00:20:36,880
سنتناول طعامًا جاهزًا، وقد حجزت لنا...
430
00:20:36,881 --> 00:20:38,539
مهلا! آه!
431
00:20:38,540 --> 00:20:39,633
ماذا تفعل؟
432
00:20:39,634 --> 00:20:40,659
ننام معًا عدة مرات،
433
00:20:40,660 --> 00:20:42,129
وتظن أنه من الجيد أن تسجلني؟
434
00:20:42,130 --> 00:20:43,669
- ماذا؟
- عندما ربطنا،
435
00:20:43,670 --> 00:20:44,680
لقد سجلت لنا.
436
00:20:44,681 --> 00:20:45,931
[آهات] أنت تؤذيني!
437
00:20:45,932 --> 00:20:47,308
هل أنا؟
438
00:20:49,650 --> 00:20:51,559
حسنًا، إذا كنت تريد... لعب الأدوار،
439
00:20:51,560 --> 00:20:53,180
يجب أن نتحدث عن الحدود، لأن...
440
00:20:54,220 --> 00:20:56,479
[أنين] نعم.
441
00:20:56,480 --> 00:20:58,280
نعم، هناك.
442
00:20:59,360 --> 00:21:00,487
لماذا تفعل ذلك؟
443
00:21:00,488 --> 00:21:03,198
ما هذا، جزء من
المشهد أم ماذا؟
444
00:21:03,199 --> 00:21:04,359
لقد سجلتني،
445
00:21:04,360 --> 00:21:06,170
ثم قمت بحظر الخاص بك
الرقم عندما أرسلته.
446
00:21:06,180 --> 00:21:07,479
أنا لا أعرف ما هي لعبتك.
447
00:21:07,480 --> 00:21:10,909
حسنًا، قف، قف، أنا
لم تفعل أي شيء من ذلك.
448
00:21:10,910 --> 00:21:13,339
كيت، أقسم. أنا لا
تعرف من أين جاء ذلك.
449
00:21:13,340 --> 00:21:15,159
احذف الملف ورقمي.
450
00:21:15,160 --> 00:21:16,859
أو سأعطي إكرامية لأصدقائي
في فرقة المخدرات قبالة
451
00:21:16,860 --> 00:21:18,749
إلى هوايتك الترفيهية.
452
00:21:18,750 --> 00:21:20,919
كيت، أنا لم أسجل لنا، أقسم.
453
00:21:20,920 --> 00:21:23,670
هيا، لماذا لا تصدقني؟
454
00:21:27,260 --> 00:21:29,975
نايجل ألين إلاشوك.
455
00:21:29,976 --> 00:21:33,229
أين كنت قبل ليلتين
بين الساعة 9:00 ومنتصف الليل؟
456
00:21:33,230 --> 00:21:35,399
وجود تدليك.
457
00:21:35,400 --> 00:21:37,739
أين يذهب التجار للحصول على
عقدة من ظهورهم
458
00:21:37,740 --> 00:21:39,899
بعد فترة طويلة من التوتر
يوم بيع المخدرات؟
459
00:21:39,900 --> 00:21:42,269
لا أعلم، عليك أن تسألهم.
460
00:21:42,270 --> 00:21:44,939
كنت مع ماي لين في
الإمبراطور الذهبي.
461
00:21:44,940 --> 00:21:46,950
عالم صغير.
462
00:21:46,951 --> 00:21:50,909
لقد داهمت الإمبراطور عندما
كان مع وحدة الجرائم الجنسية.
463
00:21:50,910 --> 00:21:53,380
كانت تلك الفتيات سعداء بالتأكيد
لاستعادة جوازات سفرهم.
464
00:21:54,750 --> 00:21:57,499
لقد بنيت مثيرة للإعجاب
جمع الإدانات المتعلقة بالمخدرات ،
465
00:21:57,500 --> 00:21:58,939
قضى بعض الوقت الجاد في الداخل.
466
00:21:58,940 --> 00:22:00,339
هل هذا عندما قابلت بو تاونسند؟
467
00:22:00,340 --> 00:22:02,589
[يضحك] هل هذه هي التهمة؟
468
00:22:02,590 --> 00:22:04,629
أن نكون أصدقاء مع محتال سابق؟
469
00:22:04,630 --> 00:22:06,720
التهمة تنكسر وتدخل.
470
00:22:06,740 --> 00:22:10,000
ماذا كنت تفعل في شقته؟
471
00:22:14,854 --> 00:22:17,779
متى ستذهب الشرطة
لاعتقال أورين بريجز؟
472
00:22:17,780 --> 00:22:20,983
نحن لا نهتم بالفريجين
الدعوى أو التسوية.
473
00:22:20,984 --> 00:22:22,620
- هل تريد مني أن أسقط الدعوى؟
- لا!
474
00:22:24,580 --> 00:22:28,839
اه، أنا آسف، ولكن بو
لقد أراد منا أن يكون
475
00:22:28,840 --> 00:22:30,289
هذا المال للطفل.
476
00:22:30,290 --> 00:22:32,290
لعائلتنا.
477
00:22:35,330 --> 00:22:37,559
[أنين] أخبرني كيف حالك
مثل ذلك. هل يعجبك ذلك؟
478
00:22:37,560 --> 00:22:39,460
مثل ذلك.
479
00:22:47,470 --> 00:22:50,764
لقد ذهبت لمدة دقيقة.
480
00:22:50,765 --> 00:22:52,839
أفتقد أي شيء؟
481
00:22:52,840 --> 00:22:55,059
لقد حصلنا على نتائج للبصمات على النقود.
482
00:22:55,060 --> 00:22:57,180
نايجل إلاشوك وبو تاونسند.
483
00:22:57,188 --> 00:23:00,180
لقد تركتهم على مكتبك، أنت
هل تريد أن تمشي بهم إلى نولان؟
484
00:23:02,850 --> 00:23:04,700
أستطيع أن أفعل ذلك.
485
00:23:06,090 --> 00:23:07,615
شكرًا.
486
00:23:16,720 --> 00:23:18,999
أنظر إلى ذلك.
487
00:23:19,000 --> 00:23:22,179
تم العثور على رزمة كبيرة من النقود
في شقة الرجل الميت
488
00:23:22,180 --> 00:23:23,860
مع بصماتك في كل مكان.
489
00:23:25,210 --> 00:23:27,360
لقد أقرضت صديقا بعض المال. وماذا في ذلك؟
490
00:23:28,150 --> 00:23:30,309
واحد قريب جدا لإقراض هذا القدر.
491
00:23:30,310 --> 00:23:31,819
كنا زملاء في الزنزانة عندما دخل.
492
00:23:31,820 --> 00:23:34,219
يحتاج الطفل إلى شخص ما ليعتني به.
493
00:23:34,220 --> 00:23:36,049
أليست حلوة.
494
00:23:36,050 --> 00:23:39,019
شعرت بالأسف عليه. كان خائفا.
495
00:23:39,020 --> 00:23:41,148
هناك حاجة لتعلم بعض الأشياء.
496
00:23:41,149 --> 00:23:43,690
التواجد بالخارج مع
النوع الصحيح من الناس.
497
00:23:43,700 --> 00:23:46,679
لذلك قمت بتعيين بو للعمل في البيع
المخدرات بعد خروجه
498
00:23:46,680 --> 00:23:48,669
في انتظار جمع تلك الحماية
499
00:23:48,670 --> 00:23:50,100
عندما جاءت التسوية.
500
00:23:50,870 --> 00:23:53,899
حسنا، لديك شيء واحد صحيح.
501
00:23:53,900 --> 00:23:56,400
ووعد تاونسند بتسوية الأمور.
502
00:23:56,910 --> 00:23:58,739
انه مزق لك؟
503
00:23:58,740 --> 00:24:00,420
قل أنه كان سيدفع لك المال،
504
00:24:01,400 --> 00:24:03,579
لكنه لم يفعل، وهذا ما أدى إلى وفاته؟
505
00:24:03,580 --> 00:24:05,390
لقد اتهموني بأشياء كثيرة،
506
00:24:05,400 --> 00:24:08,120
لكنني لست قاتلاً.
507
00:24:08,850 --> 00:24:11,419
سابق مع الأخلاق.
508
00:24:11,420 --> 00:24:13,219
ومحامي.
509
00:24:13,220 --> 00:24:15,500
لقد انتهيت من الحديث.
510
00:24:20,960 --> 00:24:22,539
كما تعلمون، بو لم يكن لديه فرصة
511
00:24:22,540 --> 00:24:24,699
في الحياة المستقيمة بعد السجن.
512
00:24:24,700 --> 00:24:26,234
هناك دائما فرصة.
513
00:24:26,235 --> 00:24:28,810
لم يكن يريد قلب البرغر
في انتظار يوم الدفع الكبير له.
514
00:24:30,370 --> 00:24:32,491
لقد حصلنا على ضربة على سيارة بو
في مرآب في برنابي.
515
00:24:32,492 --> 00:24:34,199
يعيش في ساري، ويموت في إيست فان،
516
00:24:34,200 --> 00:24:35,320
لكن سيارته في برنابي؟
517
00:24:35,328 --> 00:24:36,493
يمكنني متابعة السيارة.
518
00:24:36,494 --> 00:24:38,159
سنفعل ذلك. التحقق من عذر نايجل،
519
00:24:38,160 --> 00:24:40,520
قال إنه كان عند الإمبراطور الذهبي.
520
00:24:41,920 --> 00:24:45,796
نعم. شكرًا لك.
521
00:24:45,797 --> 00:24:47,119
اه، اه، اه.
522
00:24:47,120 --> 00:24:48,131
لا تترك ذلك هناك.
523
00:24:48,132 --> 00:24:51,009
أنت تشتري
علامة غبية؟ كنت أعرف.
524
00:24:51,010 --> 00:24:52,800
هل تضع زوجتك
بهذا السلوك؟
525
00:24:53,660 --> 00:24:55,220
_
526
00:25:00,660 --> 00:25:03,279
مكان أورين بريجز قليل
كتل بعيدا عن هنا.
527
00:25:03,280 --> 00:25:06,010
ربما ذهب بو لإنهاء القتال.
528
00:25:08,750 --> 00:25:10,850
سأقوم بفحص صندوق السيارة
لحديد الاطارات.
529
00:25:17,120 --> 00:25:18,519
ها نحن...
530
00:25:18,520 --> 00:25:21,340
هناك كيس نوم مغطى بالدم.
531
00:25:21,400 --> 00:25:24,370
هناك دم على مزلاج الأمان.
532
00:25:24,377 --> 00:25:26,369
ماذا لو لم يكن بو يقود السيارة؟
533
00:25:26,370 --> 00:25:28,280
ربما كان في صندوق السيارة.
534
00:25:29,330 --> 00:25:31,250
كان هناك معدات تخييم في منزل بو،
535
00:25:31,260 --> 00:25:33,020
ولكن لا يوجد كيس للنوم.
536
00:25:33,040 --> 00:25:34,669
ماذا لو استخدمه القاتل للتحرك؟
537
00:25:34,670 --> 00:25:36,400
ما كان يعتقد أنه جثة؟
538
00:25:37,440 --> 00:25:40,059
يضرب بو رأسه بالقهوة
الطاولة أثناء القتال
539
00:25:40,060 --> 00:25:42,509
يتم طرده، ولكن
القاتل يعتقد أنه ميت.
540
00:25:42,510 --> 00:25:43,999
يقرر تحريك الجسد،
541
00:25:44,000 --> 00:25:45,219
يحشوه في كيس النوم
542
00:25:45,220 --> 00:25:47,479
لإدخاله في صندوق السيارة،
يقود عبر المدينة.
543
00:25:47,480 --> 00:25:50,419
القاتل يتخلى عن السيارة، ويأتي بو،
544
00:25:50,420 --> 00:25:52,939
إنه مشوش،
545
00:25:52,940 --> 00:25:55,110
يحارب طريقه للخروج من كيس النوم.
546
00:25:55,116 --> 00:25:57,459
يسحب مزلاج صندوق السيارة،
يمسك بإطار حديدي،
547
00:25:57,460 --> 00:25:58,679
ربما للدفاع عن نفسه.
548
00:25:58,680 --> 00:26:02,629
لكنه مصاب، ويتدهور،
ويضيع.
549
00:26:02,630 --> 00:26:04,620
ينتهي الأمر في غرفة الغسيل
تبحث عن المساعدة.
550
00:26:06,627 --> 00:26:09,046
إذن من الذي قاده إلى هنا؟
551
00:26:16,380 --> 00:26:18,849
واو، أنت تلعب
كرة المضرب مع نولان الآن؟
552
00:26:18,850 --> 00:26:20,919
ماذا، هل تعبت من
خسارة لي، تشين؟
553
00:26:20,920 --> 00:26:22,809
نعم، حسنًا، كنت بحاجة إلى تعزيز الثقة.
554
00:26:22,810 --> 00:26:23,959
وفاز بنقطة واحدة
555
00:26:23,960 --> 00:26:25,990
لقد اتفقنا على أن نختلف
بشأن ما إذا كان قد خدع.
556
00:26:26,000 --> 00:26:27,639
حصلت ميج على نتائج الطب الشرعي
557
00:26:27,640 --> 00:26:29,019
على سيارة بو وعلى كيس النوم.
558
00:26:29,020 --> 00:26:30,419
نعم، بينما كنت
اللعب مع الكرات الخاصة بك،
559
00:26:30,420 --> 00:26:32,399
- حصلنا على استراحة في هذه القضية.
- حسنًا، لقد فهمنا.
560
00:26:32,400 --> 00:26:34,759
- ماذا وجدوا؟
- ألياف الملابس، الشعر،
561
00:26:34,760 --> 00:26:36,329
الغبار الجسيمي وفراء الكلاب.
562
00:26:36,330 --> 00:26:38,839
عينة دم من الداخل
الجذع هذا المباراة
563
00:26:38,840 --> 00:26:41,359
إلى بو تاونسند، ثانية
واحد على كيس النوم
564
00:26:41,360 --> 00:26:42,439
هذا ليس كذلك.
565
00:26:42,440 --> 00:26:45,959
حسنًا، اطلب من الطب الشرعي معرفة ما إذا كان الأمر كذلك
يطابق دم نايجل إلاشوك.
566
00:26:45,960 --> 00:26:47,639
- أنا بالفعل على ذلك.
- جيد.
567
00:26:47,640 --> 00:26:49,749
خذ كيت. ارجع إلى أورين بريجز.
568
00:26:49,750 --> 00:26:50,909
اطلب منه إجراء مسحة للحمض النووي.
569
00:26:50,910 --> 00:26:52,299
الرجل بالكاد تحدث إلينا آخر مرة،
570
00:26:52,300 --> 00:26:53,840
من المستحيل أن يفعل ذلك طواعية.
571
00:26:53,841 --> 00:26:55,419
كن مبدعا.
572
00:26:55,420 --> 00:27:02,220
<ط>
573
00:27:03,530 --> 00:27:06,269
أريد أن أتحدث إلى بريجز، على انفراد.
574
00:27:06,270 --> 00:27:08,980
أعلم أنني أفسدت الأمر مع إنغريد سيفتون.
575
00:27:09,700 --> 00:27:12,020
لا أستطيع أن أسمح لك بتفجيرها
مرة أخرى. ليس على هذا.
576
00:27:12,770 --> 00:27:14,539
أنا لن.
577
00:27:14,540 --> 00:27:17,740
أستطيع أن أتواصل مع بريجز، آي
تعرف كيف تتحدث معه.
578
00:27:18,440 --> 00:27:20,220
أستطيع أن أفعل هذا.
579
00:27:25,320 --> 00:27:27,150
اجعلها تحسب.
580
00:27:38,590 --> 00:27:40,699
احصل على هذا الطلب هنا اليوم، حسنًا.
581
00:27:40,700 --> 00:27:41,720
السيد بريجز؟
582
00:27:43,570 --> 00:27:45,739
ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها المحقق؟
583
00:27:45,740 --> 00:27:47,799
أحتاج إلى الحصول على عينة من الحمض النووي الخاص بك.
584
00:27:47,800 --> 00:27:50,739
مطاردة الذيل الخاص بك إذا
أنا المشتبه به الرئيسي الخاص بك.
585
00:27:50,740 --> 00:27:53,680
ثم هذا لا ينبغي
تكون مشكلة بالنسبة لك.
586
00:27:54,910 --> 00:27:57,099
آمل ألا أفعل ذلك أبدًا
فهم ما تشعر به
587
00:27:57,100 --> 00:27:59,739
أن تفقد طفلاً بسبب موت عنيف.
588
00:27:59,740 --> 00:28:03,560
ولكن والدي كان شرطيا، و
لقد قُتل أثناء العمل.
589
00:28:05,220 --> 00:28:07,089
أنا أعرف الغضب الذي يأتي
590
00:28:07,090 --> 00:28:08,959
عندما يُقتل شخص تهتم به.
591
00:28:08,960 --> 00:28:10,140
إنه سم.
592
00:28:10,830 --> 00:28:12,869
أنا آسف بشأن والدك.
593
00:28:12,870 --> 00:28:17,240
أخشى أن هذا النوع من
الشيء يبقى معك
594
00:28:19,200 --> 00:28:23,299
اعتقدت أن الأمر لا يمكن أن يصبح أسوأ،
595
00:28:23,300 --> 00:28:26,460
حتى أخطأت
مما أدى إلى مقتل شخص ما.
596
00:28:29,780 --> 00:28:31,599
حتى أنني زيفت طريقي من خلال العلاج
597
00:28:31,600 --> 00:28:33,299
لأنني لم أستطع التحدث عن ذلك
598
00:28:33,300 --> 00:28:36,250
لشخص لن يفهم أبدًا.
599
00:28:37,560 --> 00:28:39,810
ولكن أعتقد أنك تفهم.
600
00:28:41,260 --> 00:28:45,229
كل يوم منذ بو
وتم القبض على تاونسند
601
00:28:45,230 --> 00:28:49,456
لقد تخيلت أن أقتل ذلك الرجل.
602
00:28:49,457 --> 00:28:51,169
لقد بذلت قصارى جهدي في ذلك أيضًا
603
00:28:51,170 --> 00:28:53,819
عندما أخبرني أنه سيبتعد.
604
00:28:53,820 --> 00:28:57,100
وقال: "سأتركك بسلام".
605
00:28:58,480 --> 00:28:59,880
سلام؟
606
00:29:00,980 --> 00:29:02,940
لقد فقدته.
607
00:29:02,960 --> 00:29:04,959
أنا أفهم حول ارتكاب خطأ
608
00:29:04,960 --> 00:29:07,280
أكثر مما تعلمون.
609
00:29:07,320 --> 00:29:10,950
[بكاء] الليل
لقد قُتلت ابنتي،
610
00:29:12,590 --> 00:29:15,260
عندما فاتتها حظر التجول
611
00:29:17,730 --> 00:29:20,620
لقد أغلقت سادي بالخارج.
612
00:29:20,630 --> 00:29:25,470
<ط>
613
00:29:31,160 --> 00:29:32,320
كيف سارت الأمور؟
614
00:29:33,410 --> 00:29:35,600
حصلت على العينة.
615
00:29:35,640 --> 00:29:40,220
<ط>
616
00:29:48,800 --> 00:29:49,839
مهلا.
617
00:29:49,840 --> 00:29:51,289
عمل جميل على بريجز.
618
00:29:51,290 --> 00:29:53,599
هل لدينا أي شوكولاتة؟
619
00:29:53,600 --> 00:29:55,729
هل تتحدث مع زوجتك عن الوظيفة؟
620
00:29:55,730 --> 00:29:57,079
أحاول ألا أفعل ذلك.
621
00:29:57,080 --> 00:29:58,239
أعني، إيميلي داعمة،
622
00:29:58,240 --> 00:30:01,640
لكنني لا أريد أن أحضر هذا
المنزل لها ولأطفالها.
623
00:30:02,340 --> 00:30:05,409
مع من تتحدث إذن؟
624
00:30:05,410 --> 00:30:08,680
الجزء السفلي من النبيذ الاحمر
الزجاجة، عندما تسوء.
625
00:30:12,480 --> 00:30:14,040
اراك لاحقا.
626
00:30:16,190 --> 00:30:18,128
لقد نفدت لدينا الشوكولاته.
627
00:30:22,180 --> 00:30:25,219
تمت الإشارة إلى الطب الشرعي
سجلات نايجل إلاشوك
628
00:30:25,220 --> 00:30:27,260
مع الدم في
الجذع. انها ليست له.
629
00:30:27,263 --> 00:30:29,056
هل الدم ينتمي إلى بريجز؟
630
00:30:29,057 --> 00:30:30,540
الحمض النووي الخاص به يستبعده،
631
00:30:30,550 --> 00:30:32,679
ويتم التحقق من عذر نايجل.
632
00:30:32,680 --> 00:30:35,360
هل حصلت العائلة على نظرة جادة من قبل؟
633
00:30:35,910 --> 00:30:38,773
وصل الصديق جيريمي
الخروج إلى بو وإيزابيل
634
00:30:38,774 --> 00:30:40,239
بمجرد أن تولى المحامي قضية بو.
635
00:30:40,240 --> 00:30:42,679
ستة ملايين دولار، يتم الإعداد
عائلة شابة مدى الحياة.
636
00:30:42,680 --> 00:30:44,219
هذا النوع من المال
يجعل الناس يفعلون الأشياء
637
00:30:44,220 --> 00:30:45,679
عادة لا يفعلون ذلك.
638
00:30:45,680 --> 00:30:47,679
هل كان هناك أي شيء في
الجذع أو كيس النوم
639
00:30:47,680 --> 00:30:48,739
الذي يربطهم بو؟
640
00:30:48,740 --> 00:30:50,959
ألياف الملابس والشعر
641
00:30:50,960 --> 00:30:53,239
الغبار الجسيمي الناعم، فراء الكلاب.
642
00:30:53,240 --> 00:30:54,419
هل كان لديهم كلب؟
643
00:30:54,420 --> 00:30:55,489
لا يوجد كلب.
644
00:30:55,490 --> 00:30:57,000
ماذا عن جسيمات الغبار؟
645
00:30:58,130 --> 00:31:00,929
تكوين يقول الموثق الاصطناعي اللاتكس.
646
00:31:00,930 --> 00:31:03,499
ذو أساس مائي، هذا طلاء منزلي.
647
00:31:03,500 --> 00:31:05,800
اللون أزرق.
648
00:31:06,900 --> 00:31:08,639
إيزابيل تنتظر.
649
00:31:08,640 --> 00:31:11,439
هذا هو اللون الذي هم عليه
طلاء سرير الطفل.
650
00:31:11,440 --> 00:31:13,183
كانت في الغرفة
عندما أجريت مقابلة معها.
651
00:31:13,184 --> 00:31:15,079
إذا كان الدم في
كان الجذع لإيزابيل،
652
00:31:15,080 --> 00:31:17,179
كان من الممكن أن يحدد الاختبار أ
مباراة عائلية لبو.
653
00:31:17,180 --> 00:31:18,313
انها ليست لها.
654
00:31:18,314 --> 00:31:20,549
عندما كانت إيميلي حامل
655
00:31:20,550 --> 00:31:22,819
فعلت كل اللوحة
في غرفة الطفل.
656
00:31:22,820 --> 00:31:24,789
لم أكن أريدها بالقرب من الأبخرة.
657
00:31:24,790 --> 00:31:26,219
صديقها...
658
00:31:26,220 --> 00:31:28,323
ماذا لو قام جيريمي برسم سرير الأطفال؟
659
00:31:28,324 --> 00:31:31,118
وهذا من شأنه أن يجعله المشتبه به الرئيسي.
660
00:31:37,430 --> 00:31:39,979
كما تعلمون، حتى لو تمكنا من الاتصال
غبار الطلاء لجيريمي،
661
00:31:39,980 --> 00:31:41,199
ما زلنا بحاجة إلى الدافع.
662
00:31:41,200 --> 00:31:43,109
ستة ملايين سبب لا يقنعك؟
663
00:31:43,110 --> 00:31:45,330
عاد جيريمي إلى بو
الحياة قبل التسوية
664
00:31:45,340 --> 00:31:48,349
كان حتى على الطاولة.
لقد كان هناك من أجله.
665
00:31:48,350 --> 00:31:49,879
نعم، ورأى فرصة.
666
00:31:49,880 --> 00:31:51,819
تخلص من "بو" ووجهنا نحو "بريجز"
667
00:31:51,820 --> 00:31:53,079
إيزابيل تجمع المال.
668
00:31:53,080 --> 00:31:54,400
كان بريجز مشتبهًا جيدًا.
669
00:31:54,410 --> 00:31:57,249
خاصة بعد الإزالة على بو.
670
00:31:57,250 --> 00:31:59,559
حسنا...
671
00:31:59,560 --> 00:32:02,889
إذا قتل جيريمي بو و
وعلقته على بريجز
672
00:32:02,890 --> 00:32:05,879
يمكن أن تكون تلك الاستراتيجية
عملت له في الماضي.
673
00:32:05,880 --> 00:32:07,179
أعني، فكر في الأمر.
674
00:32:07,180 --> 00:32:08,879
لم تكن هناك خيوط في مقتل سادي
675
00:32:08,880 --> 00:32:10,799
حتى أشار جيريمي إلى بو.
676
00:32:10,800 --> 00:32:13,099
بمجرد هبوط الشرطة
عليه، كان هذا كل شيء.
677
00:32:13,100 --> 00:32:15,919
لذلك، عاد إلى بو
الحياة لأنه كان خائفا
678
00:32:15,920 --> 00:32:18,820
سيشير الاستئناف إليه.
679
00:32:19,940 --> 00:32:21,999
لدينا سبب للاعتقاد
جيريمي كان متورطا
680
00:32:22,000 --> 00:32:24,290
في وفاة أخيك.
681
00:32:24,296 --> 00:32:26,749
هذا مستحيل.
682
00:32:26,750 --> 00:32:30,089
لقد أحب جيريمي بو، لقد كان كذلك
تحاول مساعدته.
683
00:32:30,090 --> 00:32:32,489
هل كان معك ليلة وفاة بو؟
684
00:32:32,490 --> 00:32:34,473
لا، كان يلعب الهوكي مع اللاعبين.
685
00:32:37,160 --> 00:32:40,354
سأحتاج إلى أسمائهم و
أرقام للتأكيد.
686
00:32:41,430 --> 00:32:43,970
[تنهدات]
687
00:32:47,140 --> 00:32:48,760
كيف حصلت على تلك الكدمات؟
688
00:32:53,010 --> 00:32:55,000
لقد كان حادثا.
689
00:32:56,310 --> 00:32:59,119
أمسك شخص ما معصمك.
690
00:32:59,120 --> 00:33:00,620
من الصعب بما فيه الكفاية لكدمة ذلك.
691
00:33:03,120 --> 00:33:05,220
هل كان جيريمي؟
692
00:33:09,340 --> 00:33:13,880
وجدنا عينات من غبار الطلاء
في صندوق سيارة بو.
693
00:33:13,980 --> 00:33:16,380
إنه نفس اللون
مثل سرير طفلك.
694
00:33:18,500 --> 00:33:20,440
هل قام بو برسم سرير الأطفال؟
695
00:33:23,640 --> 00:33:25,607
لا.
696
00:33:29,680 --> 00:33:31,860
فعل جيريمي.
697
00:33:34,650 --> 00:33:36,120
[يضحك بالكفر]
698
00:33:38,030 --> 00:33:40,620
يا إلهي، هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.
699
00:33:43,790 --> 00:33:47,440
كان جيريمي على يقين من ذلك
كان أورين بريجز.
700
00:33:49,630 --> 00:33:51,719
أحتاج إلى إذنك ل
الحصول على عينة من الطلاء
701
00:33:51,720 --> 00:33:53,760
من منزلك.
702
00:33:53,800 --> 00:34:00,820
<ط>
703
00:34:03,800 --> 00:34:10,720
<ط>
704
00:34:24,830 --> 00:34:27,499
نعم.
705
00:34:27,500 --> 00:34:29,139
لديك إذن مني.
706
00:34:29,140 --> 00:34:31,170
احصل على العينة.
707
00:34:31,173 --> 00:34:33,609
أرسل شخصًا ما إلى جيريمي
سكن كلارك على الفور.
708
00:34:33,610 --> 00:34:34,879
شكرًا لك.
709
00:34:34,880 --> 00:34:36,119
قبل عشرين عامًا،
710
00:34:36,120 --> 00:34:39,219
رأى الجميع سادي تغادر
الحفلة مع بو.
711
00:34:39,220 --> 00:34:42,139
وقال للمحققين
أن الناس كانوا في حالة سكر
712
00:34:42,140 --> 00:34:43,309
أرادت أن تذهب.
713
00:34:43,310 --> 00:34:45,521
فرجعوا إلى بلده
مكان للاستماع إلى الموسيقى.
714
00:34:45,522 --> 00:34:48,540
نعم. المراهق النموذجي
يحاول إقناعها.
715
00:34:48,550 --> 00:34:50,889
لقد فعلت ذلك مع سحقي.
716
00:34:50,890 --> 00:34:53,159
لم يحاول أحد ذلك معي من قبل.
717
00:34:53,160 --> 00:34:56,160
ربما لأنهم كانوا يعرفون
رجلك العجوز كان يحمل مسدساً
718
00:34:56,900 --> 00:34:59,699
ضاعف بو سادي إلى المنزل على دراجته.
719
00:34:59,700 --> 00:35:02,609
يسقطها من بضعة أبواب
نزل من منزله ,
720
00:35:02,610 --> 00:35:04,205
حتى لا يراه والدها.
721
00:35:04,206 --> 00:35:07,579
تعود سادي إلى المنزل، والباب مغلق.
722
00:35:07,580 --> 00:35:08,789
ما الذي تفعله هي؟
723
00:35:08,790 --> 00:35:10,600
كانت ستذهب إلى صديق.
724
00:35:10,640 --> 00:35:14,500
انتظر حسب الملاحظات
725
00:35:16,420 --> 00:35:20,039
هذا هو العنوان حيث
عاشت عائلة بريجز
726
00:35:20,040 --> 00:35:21,460
عندما قتلت سادي
727
00:35:22,590 --> 00:35:25,720
وكان هذا لجيريمي كلارك
عنوان في سن المراهقة.
728
00:35:26,600 --> 00:35:29,259
عاشت عائلة جيريمي حولها
الزاوية من سادي بريجز؟
729
00:35:29,260 --> 00:35:30,899
أنت تعتقد أن بو لم يكن كذلك
آخر شخص يراها
730
00:35:30,900 --> 00:35:31,909
ليلة وفاتها؟
731
00:35:31,910 --> 00:35:33,779
حسنا، لقد كانت مقفلة.
كان عليها أن تذهب إلى مكان ما.
732
00:35:33,780 --> 00:35:35,112
ذهبت إلى جيريمي.
733
00:35:35,113 --> 00:35:37,539
إذا اكتشف بو ذلك،
734
00:35:37,540 --> 00:35:40,400
من شأنه أن يعطي جيريمي
الدافع لقتله.
735
00:35:52,690 --> 00:35:54,920
هل أنت مستعد للبدء مع جيريمي كلارك؟
736
00:35:56,030 --> 00:35:58,200
يجب على كيت استجوابه.
737
00:35:59,130 --> 00:36:00,500
هل تريد أن تفعل ذلك؟
738
00:36:01,330 --> 00:36:03,269
قطعاً.
739
00:36:03,270 --> 00:36:06,260
لقد حصلنا عليه على الأدلة،
أريد أن أجعله يعترف.
740
00:36:06,800 --> 00:36:08,353
ثم اذهب افعلها.
741
00:36:14,780 --> 00:36:16,500
كيت.
742
00:36:17,150 --> 00:36:18,720
لا تجعلني أبدو سيئة.
743
00:36:21,520 --> 00:36:26,219
قالت إيزابيل أنك لعبت الهوكي
ليلة وفاة بو.
744
00:36:26,220 --> 00:36:29,041
كانت حلبة التزلج تستضيف فتاة
مسابقة التزلج في تلك الليلة.
745
00:36:29,042 --> 00:36:32,560
ذهبت إلى شمال فان و
لعبت مع الأصدقاء هناك.
746
00:36:34,220 --> 00:36:36,200
ويدك؟
747
00:36:36,240 --> 00:36:38,199
لقد أسقطت القفازات في إحدى الألعاب.
748
00:36:38,200 --> 00:36:39,699
انظر، هذا جنون.
749
00:36:39,700 --> 00:36:41,769
أنا لم أقتل بو.
750
00:36:41,770 --> 00:36:43,660
وجدنا دماء في صندوق سيارة بو.
751
00:36:44,900 --> 00:36:47,840
أستطيع أن أبرئك الآن إذا
أعطني عينة من الحمض النووي.
752
00:36:51,860 --> 00:36:54,379
إيزابيل تعتقد أنك فعلت ذلك.
753
00:36:54,380 --> 00:36:57,180
لقد وافقت على الطب الشرعي
الذهاب إلى منزلك.
754
00:36:57,200 --> 00:37:01,649
قلت لها وجدنا
غبار الطلاء في سيارة بو.
755
00:37:01,650 --> 00:37:04,940
رهاني هو أنه من
سرير كنت اللوحة.
756
00:37:08,160 --> 00:37:11,199
الأدلة سوف تتحدث عن نفسها.
757
00:37:11,200 --> 00:37:13,400
لماذا لا تخبرني بما حدث؟
758
00:37:15,770 --> 00:37:17,940
كان سيقتلني.
759
00:37:19,240 --> 00:37:20,419
لماذا يفعل ذلك؟
760
00:37:20,420 --> 00:37:22,510
كنا نقوم بالتصوير، وكان مخموراً.
761
00:37:22,511 --> 00:37:24,039
أو أنه أدرك أنك قتلت سادي.
762
00:37:24,040 --> 00:37:25,420
كنت أدافع عن نفسي.
763
00:37:27,700 --> 00:37:28,789
أوه لا.
764
00:37:28,790 --> 00:37:32,160
[يضحك]
765
00:37:32,260 --> 00:37:35,820
وقوفك بجانبي يعني الكثير
766
00:37:37,230 --> 00:37:39,059
نعم، لقد حصلت على ظهرك، يا رجل.
767
00:37:39,060 --> 00:37:40,929
سوف دائما.
768
00:37:40,930 --> 00:37:42,840
إيزابيل أيضاً؟
769
00:37:45,100 --> 00:37:47,560
أنا سعيد أنها ستحصل عليك
الاعتناء بها وبالطفل.
770
00:37:50,570 --> 00:37:53,560
لقد أخذت الأمر بصعوبة بالغة عندما
قلت لها أنني سأغادر.
771
00:37:54,810 --> 00:37:57,837
آه، ستكون بخير.
772
00:37:57,838 --> 00:38:00,257
إنها تعتقد أنني ألعب الهوكي.
773
00:38:06,890 --> 00:38:10,880
أنا، اه، أردت ليلة الرجل،
كما تعلمون، قبل أن تغادر.
774
00:38:14,630 --> 00:38:19,469
إذًا، لم تتواصل مع سادي أبدًا، أليس كذلك؟
775
00:38:19,470 --> 00:38:20,740
لم يكن الأمر كذلك.
776
00:38:20,750 --> 00:38:22,903
هذا لأنك حصلت على منطقة الأصدقاء.
777
00:38:22,904 --> 00:38:25,509
[يضحك]
778
00:38:25,510 --> 00:38:29,659
فتاة مثلها، يجب أن تتولى المسؤولية.
779
00:38:29,660 --> 00:38:31,419
اجعلها تتخلى عنها.
780
00:38:31,420 --> 00:38:32,619
وتتظاهر بأنها لا تريد ذلك،
781
00:38:32,620 --> 00:38:34,920
لكنك تعلم أنها تفعل ذلك.
782
00:38:37,120 --> 00:38:40,819
كان لديها طعم غريب في
الموسيقى، مثلك تمامًا.
783
00:38:40,820 --> 00:38:43,189
كل الرفض الأمريكي
784
00:38:43,190 --> 00:38:44,920
لقد أحببت هذا القرص المضغوط.
785
00:38:47,830 --> 00:38:49,299
ماذا؟
786
00:38:49,300 --> 00:38:51,098
هذا الألبوم.
787
00:38:51,099 --> 00:38:53,700
كان سادي في ذلك.
788
00:38:57,210 --> 00:38:59,809
كيف عرفت ذلك؟
789
00:38:59,810 --> 00:39:01,520
انها لن تصمت عن ذلك.
790
00:39:02,250 --> 00:39:05,280
عرضت أن تحرق لي نسخة.
791
00:39:06,050 --> 00:39:07,700
ماذا؟
792
00:39:07,720 --> 00:39:11,760
سمعت سادي ذلك لأول مرة
وقت ليلة وفاتها.
793
00:39:13,060 --> 00:39:14,497
لقد لعبت لها.
794
00:39:14,498 --> 00:39:16,029
ما الذي تفزع منه يا رجل؟
795
00:39:16,030 --> 00:39:17,379
كان هذا هو آخر قرص مضغوط استمعنا إليه
796
00:39:17,380 --> 00:39:19,480
قبل أن أحضرها إلى المنزل.
797
00:39:20,360 --> 00:39:23,422
يعني أنك رأيتها
بعد أن أسقطتها.
798
00:39:23,423 --> 00:39:26,509
لقد اغتصبتها ثم قتلتها.
799
00:39:26,510 --> 00:39:29,500
- لقد كان أنت. لقد فعلت ذلك.
- [جميع الأمريكيين يرفضون عبارة "سينتهي الليلة"]
800
00:39:29,520 --> 00:39:32,100
عندما يتحول الظلام إلى نور
801
00:39:32,120 --> 00:39:34,040
وينتهي الليلة
802
00:39:34,060 --> 00:39:36,180
وينتهي الليلة
803
00:39:36,200 --> 00:39:40,100
<ط> مجرد القليل من البصيرة
سوف يصحح هذا
804
00:39:40,120 --> 00:39:44,189
لقد فات الأوان للقتال
<ط>
وينتهي الليلة
805
00:39:44,190 --> 00:39:47,840
- [الشخير]
-
وينتهي الليلة
806
00:39:51,300 --> 00:39:52,859
[آهات]
807
00:39:52,860 --> 00:39:57,873
وينتهي الليلة، الليلة
808
00:39:57,874 --> 00:39:59,650
وينتهي الليلة
809
00:39:59,680 --> 00:40:02,069
وينتهي الليلة
810
00:40:02,070 --> 00:40:05,680
<ط>
811
00:40:06,080 --> 00:40:08,900
ماذا حدث عندما جاءت سادي؟
812
00:40:09,520 --> 00:40:12,739
لقد ذهبنا في رحلة بالسيارة، لقد كنت ضائعًا.
813
00:40:12,740 --> 00:40:15,389
- أنا لا أتذكر.
- هل أنت في حالة سكر غاضب؟
814
00:40:15,390 --> 00:40:17,059
هل فقدت الوعي؟
815
00:40:17,060 --> 00:40:18,839
هل تتذكر ممارسة الجنس مع سادي؟
816
00:40:18,840 --> 00:40:20,140
أرادت ذلك.
817
00:40:20,147 --> 00:40:22,731
لم تقل "لا" أو "توقف" أبدًا.
818
00:40:22,732 --> 00:40:24,490
لقد قالت للتو "اذهب ببطء".
819
00:40:24,500 --> 00:40:26,499
هذا ما تقوله الفتيات عندما
إنهم خائفون من قول لا.
820
00:40:26,500 --> 00:40:28,339
أنت تجبر إيزابيل على ذلك
أمارس الجنس معك أيضاً؟
821
00:40:28,340 --> 00:40:31,300
لا، سادي جاءت إلى منزلي
الساعة 1:00 صباحا.
822
00:40:31,800 --> 00:40:33,369
لم يكن اغتصابا.
823
00:40:33,370 --> 00:40:35,035
هددت بالذهاب إلى الشرطة.
824
00:40:35,036 --> 00:40:37,239
أنت لا تحب ذلك عندما
الفتيات يتحدثون مرة أخرى، أليس كذلك؟
825
00:40:37,240 --> 00:40:39,579
لذلك فقدت أعصابك،
حاولت الابتعاد،
826
00:40:39,580 --> 00:40:41,600
وأنت قتلتها. هو
أن ما حدث؟
827
00:40:44,129 --> 00:40:45,949
هاه.
828
00:40:45,950 --> 00:40:48,479
لقد تركت بو يفعل 17 عامًا.
829
00:40:48,480 --> 00:40:51,249
كنت أعوضه.
830
00:40:51,250 --> 00:40:53,290
ماذا يمكنني أن أفعل؟
831
00:40:55,590 --> 00:40:57,929
يمكنك أن تصبح نظيفًا.
832
00:40:57,930 --> 00:41:00,020
وهذا ما كان بإمكانك فعله.
833
00:41:13,180 --> 00:41:15,420
مرحبا دكتور باول.
834
00:41:16,880 --> 00:41:19,180
تذكرنى؟
835
00:41:20,300 --> 00:41:22,620
[تنهدات]
836
00:41:29,360 --> 00:41:32,599
ذلك الرجل الذي كنت أنام معه؟
837
00:41:32,600 --> 00:41:35,520
أرسل لي ملفًا صوتيًا لنا معًا.
838
00:41:36,730 --> 00:41:38,200
لقد هجرته.
839
00:41:40,000 --> 00:41:41,728
إذن هذا هو التقدم، أليس كذلك؟
840
00:41:41,729 --> 00:41:44,080
ماذا تفعلين هنا يا كيت؟
841
00:41:46,040 --> 00:41:48,600
كنت آمل أن نتمكن من الاستمرار
جلساتنا معا.
842
00:41:49,500 --> 00:41:51,650
لا أرى أن هناك قيمة في ذلك.
843
00:41:51,655 --> 00:41:53,179
لكني أحب التحدث معك.
844
00:41:53,180 --> 00:41:55,069
أنا أحب التحدث معك أيضاً
845
00:41:55,070 --> 00:41:57,820
ولكن هذا ليس ما يدور حوله العلاج.
846
00:41:59,690 --> 00:42:01,769
أنت تعرف أن لدي انتظار
قائمة المرضى
847
00:42:01,770 --> 00:42:05,019
يائسة للقيام بهذا العمل الشاق
في مواجهة الأشياء التي يخشونها،
848
00:42:05,020 --> 00:42:06,179
الأشياء التي تبقيهم عالقين.
849
00:42:06,180 --> 00:42:08,020
وأريد مساعدتهم على القيام بذلك.
850
00:42:08,900 --> 00:42:10,620
هذا هو العلاج.
851
00:42:12,370 --> 00:42:14,640
أفهم.
852
00:42:18,910 --> 00:42:25,280
[موسيقى البيانو الحزينة]
853
00:42:25,320 --> 00:42:31,100
<ط>
854
00:42:54,520 --> 00:42:58,380
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة MementMori -
-- www.addic7ed.com --
855
00:42:58,388 --> 00:43:00,305
في المرة القادمة في جرائم القتل.
856
00:43:00,306 --> 00:43:02,219
على الأقل اخترت ودية
منطقة للحصول على خزان في.
857
00:43:02,220 --> 00:43:03,889
لقد كان كل ذلك سوء فهم كبير.
858
00:43:03,890 --> 00:43:05,639
ضحيتنا هو جيك ميريدو.
859
00:43:05,640 --> 00:43:07,938
لقد وضع جثة في برميل
من الحمض ويختفي.
860
00:43:07,939 --> 00:43:09,579
لقد عمل على العروض الليلة الماضية.
861
00:43:09,580 --> 00:43:10,879
- متى غادر؟
- لا أعرف.
862
00:43:10,880 --> 00:43:12,119
لكن زوجتي ربما.
863
00:43:12,120 --> 00:43:14,499
علاقتك مع جيك
كان محترفًا تمامًا.
864
00:43:14,500 --> 00:43:16,219
عليك أن تخرجني من هذه الفوضى.
865
00:43:16,220 --> 00:43:18,099
هل أخبرتني بكل شيء
أريد أن أعرف، أليسيا.
866
00:43:18,100 --> 00:43:20,039
ما هذا بشأن نولان؟
الدخول في قتال في الحانة.
867
00:43:20,040 --> 00:43:21,559
لا أعرف أين هو
يذهب بين التحولات.
868
00:43:21,560 --> 00:43:23,139
لا أريد الجلوس على مقاعد البدلاء
حتى تتعامل معها،
869
00:43:23,140 --> 00:43:24,759
التحدث مع شخص ما،
كل ما يتطلبه الأمر يا رجل.
870
00:43:24,760 --> 00:43:26,579
إذن لقد كنت تكذب للتو
لي كل هذه السنوات.
871
00:43:26,580 --> 00:43:28,109
لقد سئمت من عيش هذه الكذبة.
872
00:43:28,110 --> 00:43:30,519
لقد حصلت على تحرير 8 ملم
آلة في الطابق العلوي.
873
00:43:30,520 --> 00:43:33,849
تصر أليسيا على أنها ليس لديها أي فكرة
تم تصوير هؤلاء النساء.
874
00:43:33,850 --> 00:43:36,468
فما هم ضحايا أم فتوحات؟
875
00:43:36,518 --> 00:43:41,068
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0